A couple of interesting bugs I discovered:
Buying “Increase Max Bet 3” doesn’t seem to update the amount given by “Max Bet Money Generator” (level 2, in case it matters).
If you have cards that you could split or double, and you don’t have enough money to cover the additional bet, and then you wait until a money generator produces enough money that you could cover that bet, the options don’t appear.