Most of the interactable items are found in lockers or specific rooms. As for crouching — you don’t need to hold Ctrl, just press it once. Or you can try downloading the Windows version — there definitely won’t be any key conflicts there.
Regarding the guy with the knife — yes, you should definitely avoid him. He reacts to sound, so don’t worry too much about being seen; just make sure not to make noise near him.