i guess that the features about self or clipboard voicing are different depending on the game.
i am facing similar issues with your other games too, wherein im not able to play because the clipboard voicing feature isn't able to read out certain options etc..
there are some tools which may help.