Hi James,
Just wanted to mention that Blender 5.0 includes native ray-marching. It'd be great if you could utilize that for Arcane SDF. It would probably solve the macOS issues as well.