You don't need to use your Patreon email and password in the game!
You have to sign up ingame if you want to play. You don't need to use your patreon account credentials there - it can be any email or password you want. If you have played with your credentials, you can send yourself a password reset and reset the account's password.