I only discovered that issue with the box not taking the elevator together with player character thanks to comments here.
Now I've fixed this issue in bugfix 1. I definitely should've thought about this earlier during development.
Thank you for playing!