According to renpy's official documentation, narration shouldn't even be possible on Android.
Do you remember roughly what you did to turn it on?
Could you try going to the PC in the bedroom, click one of the cheats(so the keyboard pops up), and then pressing V?
If none of these work, let me know on Discord(#bug-reports channel), and I can try helping further.