Update: Someone in the server pointed out the problem. You've probably missed Yui's "On the other side", which I forgot was a missable event when setting up the requirements... I'll try to get a hotfix out ASAP.
Fix is already up! :) https://atrx.itch.io/lost-in-you/devlog/1086776/lost-in-you-v0142-hotfix