That's pretty damn creative. Kageshini isn't bound to a single mirror, though; she just uses reflective surfaces to interact with our world. That was showcased when she appeared in a window at the school.
Still, love the idea!