Hi, you should be able to use text codes to change font size.
You can alter the Spacing parameter to change the y space between each window, which can function kind of like an offset. It is not easy to make a y offset per window because the plugin shows up to 3 windows at once, and if one was offset it would overlap the others.