So did you beat the second boss (3 modifiers) and get the 3-3 end screen? I've received various feedback that suggests so, but I haven't debugged this problem yet.
But if it was the third boss, then yeah, that's the end of the game for now :) The victory screen is very similar to the loss one, I'll make it clearer eventually.