(EDIT: Yeah that's already fixed in Update 13/version 2.2! You can download the new version in the game's description. "Fixed an issue where trying to get into somewhere you shouldn't would show up a success and failure scenario at the same time.")
I fixed the typo but I cannot figure out the second issue. The Cunning checks works for me, both as success and as failure. Which version are you playing, the browser version here on Itch or the standalone version you have to download? By the way thanks for being thorough and finding these issues.

