The game lets you add boobs to the incubus and male lava siren / nightmare enemies at the customization mirror, which is kinda futa adjacent.
I don't think the current main character will get a penis option though, her animation rig wasn't made with it in mind. But another playable character might.