I've translated the manual if anyone needs it in English. I'll upload it to the Atari Forum. You're not missing out if you only have pigeon French (like I do!).
Viewing post in Hero Fantasy:The Kings Sword (Atari (mega)st(e) comments
I've also added it to Atari Legend. https://www.atarilegend.com/games/hero-fantasy-the-kings-sword