For Magic Runes, the only limitation is that you cannot select abilities from the SotS classes (Sage, Magus, Champion, Servant). All other class abilities are fine!
Abilities such as Martial Art and Phantom Strike allow your limbs to be considered weapons, so they are valid choices to gain a tag at character creation.