The anomaly appears when NSC (focus) is below a certain threshold. So, after messing with a few button configs. It does kill you once it gets too close. With the note, my best guess is a UI scaling issue. Did the note itself have a visible texture? Was it only blank when you interacted and the popup opened?