I found the solution after analyzing your screenshot. It seems the correct way is to copy the special characters and use the font as Custom Characters. Thank you for your patience.
Glad to hear you were able to get it working correctly.
I’ll be sure to add that to the docs as that was the default setting for me, but I see how this could cause confusion.
Sorry again for the trouble and thank you for your feedback, I truly appreciate it.