The built in expo curve in Freerider actually acts pretty much like in the picture you attached (boosted end movement).
On the trim settings screen (that's under the calibrate controller menu), does the stick movement behave as expected - and by that I mean, does it have good resolution/fine control over the whole range, and does it reach all the way out to the corners of the box in all directions?