Idk maybe it's a glitch
If you still have the option to use the devices in the prison, go back to your cell. If not try to talk to one of the succubi in the cafeteria I think. He tells you how to leave
