I tried already, also being caught again. After resetting the quest, I got the message from Ryoko and Tsunade directly, and then from Rumia as soon as I entered the asylum, without being cursed again. The point is that the message from Tsunade for the 2 extra options is already there before I reset the quest. It is always marked with the red exclamation mark but doesn't have any effect. Not only doesn't have her store the options of the globe and mini catalogue, but also is the exclamation mark still there after I meet her.