I’m sorry to hear you’re having trouble purchasing. As the issue seems to be with itch.io’s platform, I recommend reaching out to their support team for assistance. They should be able to help you resolve the problem.
You can contact them at support@itch.io
Thanks for your interest and I hope this gets resolved for you soon!