Do you mean you bought the DLCs on Steam, but you're playing on a Mac? Unfortunately, the Steam version is not compatible with Mac, so that might be reason you aren't seeing "Browse Local Files".
