This captures exactly how I've felt playing the last couple of days. I haven't reached the restart or softlock point yet, but every decision has had me worried this was going to be the one. The choices are all presented as if there's some impact, but no feedback as to whether this is the right thought process which will deter from a bad ending.
Translations are also getting progressively worse. Grammar aside, MC dialogue has been reduced to filler. "Something's going on here. I don't know what though." "I wonder what's happening.." "They're hiding something." "I should leave them alone." "I have a guess!" It may as well not be there and it's rarely in line with the information available