Love your tool — I’ve been working on something related: a way to build 2D levels using only a few sprites (fill + top/side/bottom) and drag-handles on a grid instead of tilemaps.
Still early, planning to make it open-source.
If you ever feel like swapping ideas or giving feedback, I’d love to chat!