Enemies respawn when you and all heroes leave the area. The Enter cheat is meant to be used if heroes get stuck. It only ever happened in the tavern during my playtests .
I'm glad you liked the hero names, it was a last-minute addition and it's nice to see you called it out :)