Я уже понял, что есть нормальный перевод в дискорд-канале разработчика, вот ссылка на нормальный перевод https://github.com/Russiankids/scavgame-locale-ru-test2/blob/main/RUPlaytest2.json
Переводом я больше не вижу смысла заниматься, так что используйте либо дискорд разработчика, либо гитхаб