The UI for feeding party members is a little unintuitive, you have to use the "feed this item to the NPC" button (the one with the cookie icon) instead of the "use item" button.
That button is disabled for those potions. I think, I once used it with a cookie. But I didn't find another cookie since then.
