I have this game and all of the DLC on steam. Is there any way that I can transfer the DLC from steam to itchio so that I can play the game on my phone as well?
If you're transferring the DLCs from a PC to phone version, those don't always work, unfortunately. The DLCs will all work from Steam PC to itch.io PC versions.
