i realise this maybe too late, but here is the accessibility plugin i mentioned.
completely forgot about that.
this is also available in the unity store.
https://github.com/mikrima/UnityAccessibilityPlugin
