I hope this has been resolved accidentally. I tried deleting the playerdata, pre-player, and animation save data and restarting the game. I then tried talking to them again, but the results remained unchanged. So, I'll just have to wait for the next patch.