Yes if you buy caddy for club XY, it will be automatically upgraded.
As for the aim bar, the “speed” is the amount of time the bar oscillates, so if you upgrade from 1 to 3(seconds/speed) it will take more time for the bar to move, making it easier to make the bar stop where you desire.
Good luck on the back 2,147,483,624!!