Not sure if you'd like to update the AC integration script on your side, but for what it's worth this is the adapted script with your suggestion and also this line included, which respects the character's subtitle colour (which I think you suggested adding from some time ago!)
supertext.color = speech.GetColour ();