The game is like Monster Hunter, you win the mission by defeating the monster depicted in the mission icon.
The sign you found just tells you how to counter those flute-playing enemies in the fields.
Thanks for playing! Even if you didn't see all of the content, this is still valuable feedback.