PNGTube-Remix has a transparent background option, it should work well if you are using windows or linux, macos is more broken from what I saw (it is out of bounds, it is an os thing, not me issue). If you are using obs, add the software as a game application and enable transparent background capture!