The issue at the alley is known and will be fixed, for the time being, press f1 couple times and the UI will be responsive again.
As for the milking machine, it should work fine as long as you leave a girl hooked up to it, do have in mind if you skip to Friday it wont fill the tank. It gets 20% per day