That's very strange. No one has reported this problem to me before. I really don't know what it could be.
The only thing that comes to mind is that in this build, I hadn't configured the font for other languages. Is the game in English? If not, try changing the settings to English to see if that solves the problem.