Cool! I would recommend https://emulatorjs.org/
I used it for the "Export to HTML" feature on the "CVBasic online compiler".
It's pretty easy to use for embedding; please take a look at this part of their documentation: https://emulatorjs.org/docs/systems/atari-2600