part of the problem is that after fixing the pier, fish CAN appear in alice's merchant inventory, but there's a (apparently pretty good) chance that alice has no fish that inventory refresh.
also, as we're helping the village, it would make sense that we'd be allowed to harvest the fish.