I believe making the size of the itch viewport reponsive is only possible if you have custom CSS enabled on your account (in which case you can write custom CSS that uses percentage, viewport units, or breakpoints instead of the fixed size from your game's embed settings).