Use of Effort can get a D4 Attribute into a "Yes" result without improvement, but using Effort incur a Condition as a trade-off.
And good catch on the typo! It looks like typo is only on the Quick-Start Guide on the last page - I'll have to fix that :)