Heyho, Anvilify!
Thanks for your feeedback! I agree making the circle symbols and items different from the connections would make this puzzle more clear. I'll implement it in the next update :)
Well done for figuring it out nevertheless! Stay funky,
Dezue