I have marked this as a known bug on the game page yesterday. It's purely a visual issue with the quest log, and as long as you get the Chelia suit back you can return to Erika and continue as intended. The bug is caused by the quest log plugin because it does not auto-clean removed quests from the log.