It's bugged for me too. And on that it's completely bugged. There is no on off fix. Maybe because it's a carry over save. I used the walkthrough to make sure I go to the right places. The unlock is also properly shown. Kinda frustrating because this was one of the new thing of this update I was excited for.