Went back and double-checked, and Simone's "That... doesn't..." line goes through, and then there's the all-black screen with Lasca saying "Simone! Simone..." and then tapping the button to move on from that line specifically is when the crash occurs.