if the Hotel can be renamed after the initial renaming?
Not to my knowledge. I believe not even cheat codes allow doing that.
You could start a new game, then you can name the hotel to whatever you want.
