This is more of a QOL request:
It would be great if we could place Held items directly into storage containers without putting them into our inventory first. Right now, the process of putting things into containers is a bit tedious if I don't have the inventory space to pick them up. First I have to make space in my inventory, Collect the item I want to store, stash it, and then pick up what I dropped. It would be way easier if I could just Grab or Hold it, and press a button on the container to stash it. Alternatively, if Held items showed up in the inventory menu, then I could just put open the container, and stash it that way.