Thank you for your feedback, glad you enjoyed our game and its writing! Seems like we may have made it more challenging than intended. After replaying our own game multiple times, we have forgotten how easy it may be for us versus how difficult it can be for others!
The third game's bug happens only during full screen, so for now, it is advised to play the game while it's windowed, at least for stage 3.