Sorry for the size, but one was implemented. Is just not accessible at the moment from the main menu, just press esc and you'll see it. As for windows, I mean the volume mixer, with that you can manage volume by application instead of the full system.
Hope that helps.
