It might also be because of content restriction differences. in germany we use the "USK", aka. "Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle". Which has to be done seperately. Without the USK, games don't show up on german Steam, no matter what.
