So, as it turns out-I just didn't get the cutscene. I was still able to access the fractured void fine.
In general, this is a pretty good update:The PIP management finally takes away from full tanks. It still isn't optimized-alot of the top tanks will fill up first, and then drain slightly, and then fill-but its a huge improvement.